1. And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

2. Tetrasporophytes may also produce a carpospore, which germinates to form another tetrasporophyte.

Các tetrasporophyte có lẽ cũng sản xuất một bào tử quả, rồi lại hình thành thêm tetrasporophyte.

3. In it the seeds of personal growth germinate.

Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

4. Finally, a bushfire will cause the tough little seed to germinate.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

5. N. thermarum seeds are different, needing CO2 in order to germinate.

Còn N. thermarum thì ngược lại, chúng cần CO2 để nảy mầm.

6. These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

7. The grazing sheep and cattle clear spots where ling, bog heather, and other plants can germinate.

Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

8. As plants have already germinated, post-emergent pesticide application necessitates limited field contact in order to minimize losses due to crop and soil damage.

Bởi cây đã nảy mầm, các nhu cầu sử dụng thuốc trừ dịch hại sau nảy mầm hạn chế sự tiếp xúc với cánh đồng để giảm thiểu thiệt hại do tá động tới cây và đất.

9. For the next three weeks, there wasn't a single drop of rain, and the crops that had germinated so well shriveled and died.

Trong ba tuần tiếp theo sau đó, không có lấy một hạt mưa, và các cây trồng nảy mầm rất tốt trước đó trở nên khô héo và chết.

10. Glyoxysomes are specialized peroxisomes found in plants (particularly in the fat storage tissues of germinating seeds) and also in filamentous fungi.

Glyoxysome là loại bào quan peroxisome đặc biệt tìm thấy trong thực vật (chính xác là trong những mô lưu trữ chất béo của hạt giống đang nảy mầm) và trong sợi nấm.

11. Once the pollen grain lands on the stigma of a receptive flower (or a female cone in gymnosperms), it takes up water and germinates.

Một khi hạt phấn rơi trên đầu nhụy của hoa nhận phấn (hay quả hình nón cái ở thực vật hạt trần), nó sẽ hút nước và nảy mầm.

12. The plants cast their seeds in the soil during the growth period, but they do not germinate in the next season.

Chúng gieo rắc hạt vào đất trong thời kỳ phát triển, nhưng các hạt này không nảy mầm trong mùa sau.

13. When it has passed through the gut of a pronghorn it germinates readily, and the little pile of moist dung provides an excellent start to life well away from the parent tree.

Khi nó đã đi qua ruột của Pronghorn thì nó nảy mầm dễ dàng, và đống phân nhỏ ẩm cung cấp một khởi đầu tốt đẹp cho cuộc sống tốt ra khỏi cây mẹ.

14. If we regularly deposit positive , encouraging , and uplifting thoughts , if we continue to bite our lips just before we begin to grumble and complain , if we shoot down that seemingly harmless negative thought as it germinates , we will find that there is much to rejoice about .

Nếu chúng ta thường xuyên gửi vào đó những suy nghĩ tích cực , động viên , và bồi đắp tinh thần , nếu chúng ta tiếp tục mím môi nén giận ngay trước chúng ta bắt đầu làu bàu và phàn nàn , nếu chúng ta triệt bỏ những suy nghĩ có vẻ tiêu cực vô hại khi nó vừa mới nảy mầm thì chúng ta sẽ nhận thấy là có nhiều thứ khiến chúng ta vui vẻ hơn .